L'enquête criminelle et l'expiation du mal s'inscrivent comme thèmes récurrents dans la création théâtrale de Robert Hossein!…

"Crime et Châtiment" condensent en quelque sorte ces deux constantes que le metteur en scène concrétise sur la scène du théâtre Marigny, en deux cubes mobiles reliés alternativement par un pont quelque part sur un canal de Saint-Pétersbourg!…

Logis, cabaret, bureau de police, cabinet d'instruction s'y inscrivent en des cases verticales où s'entasse un mobilier hétéroclite, contraignant ceux qui y résident à des gestes étriqués!…

A la manière de personnages de cire éclairés à la bougie, ceux-ci semblent se consumer et fondre le temps de chaque représentation!…

Ainsi, en une attitude délibérément schizophrénique, les comédiens se gardent d'habiter leurs rôles mais tout au contraire se figent en des actes, paroles, émotions comme suspendus au-dessus du vide métaphysique!…

Cette étrangeté ne les quittera guère, même jusqu'au dernier instant des rappels où habituellement les applaudissements redonnent vie et chair au charisme des acteurs!…

La seule concession admise sera un petit pas de Francis Huster en avant de ses partenaires, juste le temps de rappeler que Raskolnikov, c'est lui!…

Lui qui, pour se jouer d'une destinée familiale malheureuse, a commis le crime fatal à sa vie de pauvre étudiant que désormais le remords ne cesse de ronger!…

Face à lui, le juge Porphyre (Jacques Boudet) prendra un malin plaisir à laisser au meurtrier, tout le temps de s'empêtrer en des ressentiments contradictoires!…

Une vaste fresque sociale sur la Russie de Dostoïevski que Robert Hossein illustre en des tableaux vivants pour mieux en sublimer la vision mystique d'un monde fasciné par le surhomme Nietzschéen!…

Tel un papillon tournant affolé autour d'une ampoule allumée, Raskolnikov endosse contre son gré la culpabilité d'une société humaine tentée par l'absence d'éthique d'un univers sans Dieu!…

L'encombrement du mécanisme scénique et l'oppression de l'interprétation peuvent-ils répondre pertinemment au poids de l'âme tragique?

Tel est le présent défi de Robert Hossein dont le premier des mérites est d'oser expérimenter cette problématique!…