"Caravansérail", quel mot magnifique serait-il
le dernier, pour recueillir la chronique d'une Odyssée
contemporaine se déroulant en temps réel sur notre
planète!...
Mais
comment est-il possible d'être réfugié d'une
hôtellerie transcontinentale qui vous parque derrière
des grillages métalliques sous les trompettes universelles
des "Droits de l'Homme"?
C'est
le nouveau défi d'Ariane Mnouchkine reliée notamment
par Hélène Cixous de conceptualiser théâtralement
cette fuite éperdue sans papiers pour recouvrer une identité
se dissolvant sous les yeux de tous, tel un mirage au fur et à
mesure que l'être humain en errance semble s'en approcher!...
D'emblée
le passage d'une rive à l'autre du "fleuve cruel"
en furie marque les territoires de la révolte grondant
sous les damnés en exil de la moindre patrie, de la moindre
fratrie!...
Surfant
sur des planches à roulettes, les enjeux du rapport de
force tentent de s'approcher tels des radeaux en folie, des îlots
de quiétude perdus dans un océan si peu pacifique!...
Dans
le fracas d'une bande son exceptionnelle de réalisme et
de lyrisme exotique, le regard ne peut s'affranchir des mélodies
orientales perçues dans la transparence des coulisses sous
le charisme instrumental de Jean-Jacques Lemêtre!...
Impressionnant
les esprits comme une histoire sans parole ou celle d'un film
muet, la Babylone des langages s'interfère dans la traduction
des sous-titres, au plus profond du silence intérieur pour
mieux en faire exploser la désillusion indicible!...
Une
centaine de récits collectés auprès de ressortissants
de tous pays en transit dans quelques camps de réfugiés,
induisent à chaque représentation du Théâtre
du Soleil la sélection d'une vingtaine d'entre eux pour
l'évolution d'un spectacle en création permanente,
dans la perspective notamment de sa présentation au Festival
d'Avignon!...
Une
quarantaine de comédiens concourent à accomplir
la promesse d' Ariane de rendre signifiante la multitude de ces
destins rejetés dans la souffrance par l'inertie d'une
humanité en proie à l'irresponsabilité collective!...
Un
ingénieux travail artisanal dont l'ambition éthique
renvoie aux thèses politiques sans jamais les appeler en
renfort d'un spectacle prenant le parti de faire glisser en va-et-vient
ses protagonistes sur la compulsion de souvenances d'effrois suffisamment
explicites!...
Theothea
le 03/05/03
