LES SITES LITTÉRAIRES |
|
" Chacun
est comme Dieu l'a fait, souvent pire. " |
|
| présenté par Nina Siget | |
|
Comment ai-je pu tenir cette chronique durant plus d’un an sans jamais ne m’arrêter sur Cervantès ? cet irremplaçable serviteur de l’imaginaire… " La raison a des raisons que la raison… " etc. A ma décharge, il serait juste de reconnaître que la toile n’est pas non plus d’une extrême générosité à l’égard de cet auteur. Par ailleurs, il est assez compliqué de trouver, en version papier traditionnelle, une biographie relativement complète de Cervantès. Tout simplement par manque de documents semble-t-il. Alors, je me demande s’il ne faut pas oublier cette idée absurde de vouloir savoir tout, absolument tout, sur ces petits détails sans importance qui ont pu faire le quotidien de l’homme ? Oublier l’année 1570 et la confirmation de ses titres de noblesse, son engagement comme soldat dans les troupes pontificales, les retrouvailles avec son frère Rodrigue parmi les troupes espagnoles. Oublier encore sa participation à la bataille de Lépante en 1571 et sa blessure par deux balles dans la poitrine et un coup au bras qui lui fit perdre en partie l'usage de la main gauche. Oublier aussi 1575 et l’assaut, sur le chemin du retour, par des pirates s'emparant de sa galère devant Marseille, le faisant prisonnier, et les cinq ans de captivité dans un bagne qui s’en suivirent… Oublier tout cela pour se concentrer sur l’essentiel et ne retenir que ses débuts dans l’écriture : 1585 et la publication de son premier roman, La Galatée ; début 1605 celle de la première partie de El Ingenioso Hidalgo don Quixote de la Mancha, dont le succès fut immédiat ; 1613 et un nouveau succès avec les Nouvelles exemplaires ; Voyage au Parnasse, long poème satyrique, publié en 1614 ; 1615 et l’impression de ses meilleures comédies (Numanchia, Huit Comédies et "entremeses"), ainsi que la suite et la fin de Don Quichotte. Retenir encore sa mort, le 23 avril 1616, le même jour que celle de Shakespeare… Alors enfin se laisser aller et surfer sur ces rares pages, dont certaines sont en espagnol (mais vous utiliserez google pour la traduction). Et surtout : accorder à son imagination une pause bien méritée en lui offrant un plaisir raffiné : l’emmener découvrir une mise en scène flamboyante, époustouflante et magique de " Ay QuiXote ! " par le Teatro Malandro. Le travail d’Omar Porras est un enchantement pour les yeux, le corps et l’esprit. Il dégage une énergie phénoménale et transmissible dont on conserve le bénéfice longtemps encore après avoir quitté la salle… Bon surf littéraire. Nina Siget. Liens : http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/cec/ Les mémoires de Rossinante : http://perso.wanadoo.fr/aa.duriot/les-memoires/de-rossinante.htm Pour connaître les lieux et dates de la reprise : http://www.malandro.ch/fra/Frameset.htm |
|
