n°79 octobre : spécial “ Le temps du Maroc ”
Un numéro très oriental avec un dossier consacré à Georges
Shéhadé, ses poèmes, ses dessins, ses amis :
Andrée Chedid, Salah Stétié, Anne Wade Minkowski, analyse critique
de Jean-Yves Masson, manuscrits autographes, un entretien accordé à Gérard D.
Khoury à qui il propose cette définition sublime : la poésie est le parfum
de tout ce qui dire ou va durer.
Deuxième dossier : les poètes marocains de la
génération 80 (c’est-à-dire nés autour des années 60). Là je dis “ enfin ! ”
un espace leur est accordé dans une revue française. Avouons qu’ils sont trop peu
connus de ce côté-ci de la Méditerranée.
La dernière anthologie consacrée à la poésie marocaine date de 1976 ! Une seule femme dans le lot : Ouafa
Lamrani. La poésie marocaine n’échappe pas au phénomène déploré par Claude
Vercey dans Parterre Verbal n°32 : il y a trop peu de femmes poètes. Dans l’ensemble,
je découvre une poésie dépouillée, très lisible, mais résolument moderne centrée
sur le quotidien, qui cherche à se débarrasser du mimétisme oriental. Cependant, la
présence discrète du thème du vin me dit que les fantômes d’Abou Nawwas et d’Omar
Khayyam ne sont pas loin.
Le choix des auteurs me paraît excellent mais parmi tous la poésie
de Salah El Ouadié, marquée par ses années d’emprisonnement politique
est la plus déchirante: Si mon âme avait à s’entretenir/ Avec les
saisons/ C’est vers les bords de mer que je m’avancerais entièrement/ Jusqu’à
pouvoir exprimer/ Mais toutes les saisons ont passé suivant leur ombre/ Me laissant
confondu de stupeur/ (…) J’écris la poésie qui me tue/ C’est ma
confidence et mes aveux aux arbres/ C’est le lieu entre mon feu et ma cendre/ j’écris
la poésie qui tue dans l’âme/ ce qui est malfaisance et clinquant/ C’est mon cœur
qui m’observe en secret/ C’est l’amour qui me voue aux terrains vagues.
Driss Issa : Lorsque l’épi éclôt de son
manteau vert/ et qu’il tend vers le vent ses doigts épouvantés/ alors foisonnent
les questions/ |
