|
Au nom du lait... Nounou, (Robert Laffont) |
|
| par Mireille Disdero-Seassau | |
J'ai dérobé ce roman à Marie Bataille -avec son assentiment - puis je m'y suis plongée avec un plaisir que je ne vous cacherai pas. L'histoire est à la fois simple et très nuancée : une jeune femme de 22 ans, Céline Ouroux quitte le Morvan avec la permission de Cyprien, son mari. Elle emporte avec elle Augustin son bébé, et compte se placer dans une famille à Paris, afin de donner ou plutôt de vendre son lait. Réservée, naïve et pauvre mais sensible et intelligente, elle ne tarde pas, par l'intermédiaire du docteur Carion, à devenir nounou du petit monsieur Victor, dans la grande famille des Langlais. Elle va y apprendre beaucoup, y compris à lire et à parler parfaitement "français" à une époque où la population humble des provinces s'exprime essentiellement en patois. Elle va également croiser beaucoup de monde et devenir "parisienne", entretenir une relation avec Joseph, précepteur de la famille et personnage complexe, ou même plus tard avec Adrien, le frère de monsieur Langlais. Céline va enfin découvrir des paysages et châteaux qu'elle n'imaginait pas lorsqu'elle travaillait à la ferme avec son mari. Jolie, fraîche et attirante, elle plaît et rêve un peu à ce que serait sa vie si elle ne devait pas retourner dans le Morvan à la fin de sa "nourriture", dix-huit mois plus tard. Seulement… Pendant l'absence de sa mère au pays, Augustin meurt… Quand Céline l'apprend elle est désespérée, " Seule avec ma tristesse et les cauchemars qui m'attendaient au creux de la nuit. " (p.233) Outre le fait que ce roman est particulièrement bien construit - l'auteur est dans son élément avec les mots, il nous a proposé déjà plus d'une soixantaine d'ouvrages - il s'inscrit de surcroît dans l'histoire des hommes car il est extrêmement bien documenté sur l'époque dont il est question (1888). L'écriture est de ce fait enrichie d'un champ lexical socio-historique autour du thème exprimé par le titre. La " discipline de travail " sur la langue à laquelle l'auteur s'est astreint nous présente un style soutenu et légèrement archaïsant dans le sens où il nous paraît fort éloigné du langage actuel, de ses néologismes et écarts divers (par exemple, Michel Jeury n'hésite pas à utiliser l'imparfait du subjonctif troisième personne du singulier. Cette caractéristique d'un langage " travaillé " pour coller à une époque est pour le moins le signe d'une détermination et d'un beau travail du côté de l'écriture. La fiction narrative et les événements de l'histoire humaine se combinent donc avec talent jusqu'à ne faire plus qu'une seule et même chose : la vie de Céline, avec en fond de trame celle de toute une génération de jeunes provinciales qui, dans un même mouvement quittent leur pays et viennent se "placer" à Paris. " Fates risette ai lai nounou On pense à Zola - qui d'ailleurs est présent dans la fiction avec " Le rêve " " Au bonheur des dames " qu'une amie de Céline lui offre. On croise Daudet, cinquante ans, malade (d'une maladie de Vénus) mais plaisant toujours aux femmes et dînant parfois à la table des Langlais. On suit Céline et Adrien à l'Exposition Universelle, du côté de la toute récente Tour Eiffel... On sent se développer la modernité, l'approche du XXme siècle. Les horizons du lecteur : le point de vue narratif est
à focalisation interne, un récit à la première
personne qui nous permet " d'entendre " la pensée,
les perceptions et charges affectives de Céline. Ce récit
où le " Je " nous parle favorise le phénomène
d'identification du lecteur. Pourtant paradoxalement, cette
possible identification propose autre chose qu'une lecture linéaire
et sans surprise. Plus qu'au vraisemblable, l'auteur s'astreint
au vrai, au réel. Dans la réalité, les
humains ne sont jamais entièrement heureux ou malheureux
mais plutôt mus par une combinaison complexe et nuancée
des deux. celui qui s'attend à un happy-end ou à
un drame final dans ce roman sera forcément dérouté
ou même déçu. L'auteur évite la facilité
dans laquelle il aurait pu se laisser glisser (facilité
que j'ai d'ailleurs craint à un certain moment, quand
Céline est " libérée " par la
disparition du mari et que tous les espoirs lui sont permis
) mais non. Le roman nous permet enfin une réflexion sur les relations
humaines, la place des femmes dans la société,
la liberté... " Frères humains… " (Albert
Cohen)
Mai 2002 Mireille Disdero-Seassau |
|
