|
"
Tandis que l'affaire Lewinski défraie les chroniques
bien-pensantes, Nathan Zuckerman ouvre le dossier de son voisin
Coleman Silk et découvre derrière la vie très
rangée de l'ancien doyen un passé inouï,
celui d'un homme qui s'est littéralement réinventé
(…) ". Un extrait de la quatrième de couverture
de La tache, le dernier roman de Philip Roth. Peut-on se réinventer
? Philip Roth montre que oui. Mais le passé finit par
exploser à la figure. Et ça fait mal. Le roman
est déjà adapté au cinéma, mais
il y a longtemps que le grand écran ne craint pas l'ineptie.
Comment bien retranscrire au cinéma tous ces monologues
intérieurs qui sont l'une des forces de La tache ? Et
puis, le titre tout en finesse du film, " la couleur du
mensonge "… Libé a dû inspirer les producteurs.
L'été est propice aux gros romans, pas ceux que
l'on baptise avec un zeste de mépris " romans de
plage ", mais les bons gros romans. J'ai donc profité
des conseils d'une amie pour découvrir W.Wilkie Collins,
ami et rival de Charles Dickens, dont le " Pierre de lune
" est considéré comme le premier récit
policier moderne. D'après la quatrième de couverture
(que ferions-nous sans elle ?), Collins " donne au roman
une nouvelle mission : dire et montrer ce qu'il est de bon ton
de taire et de cacher ".
L.P.
de Savy
|
